IMANI: Imagina esto. Es el día de las elecciones. [Descripción de audio]: Una mujer negra con muletas anda por la calle IMANI: Ya investigaste sobre los candidatos, sabes donde es tu lugar de votación, y ya tienes listo tu transporte. [Descripción de Audio]: Se detiene y mira un tramo de escaleras IMANI: Entonces llegas al centro de votación, nada va según lo planeado y no puedes emitir tu voto. [Descripción de audio]: Agita su muleta enojada IMANI: La verdad es que, podrías planear todo y todavía pueden encontrarte con inaccesibilidad en las urnas. Me llamo Imani Barbarin. Soy una votante discapacitada y esto es votar por acceso. [Descripción de audio]: Imani en el estudio IMANI: Ley de estadounidenses con discapacidades o ADA ha existido desde hace décadas, y está diseñada para proporcionar acceso equitativo para personas con discapacidad. Como esta ley tiene la edad de un milenial promedio, ¿Cómo es que la ADA se hace cumplir menos que mi plan de pago de préstamos estudiantiles? [Descripción de audio]: Imani frunce los labios IMANI: Además de la ADA, hay varias leyes. La Ley de Voto de Ayuda a América, la Ley de Derechos de Votación de 1965, la Ley de Accesibilidad al Voto para Ancianos y Discapacitados de 1984 y la Ley Nacional de Registro de Votantes de 1993. Estas leyes ya exigen que los votantes con discapacidades tengan derecho a un voto accesible, privado e independiente. Sin embargo, cuando llega el día de la votación, este no suele ser el caso. Escuchemos a Parmie de Alabama sobre su día en las urnas. PARMIE: Necesito un lugar accesible y operable. Y cuando digo accesible, quiero decir que al llegar allí si hay una máquina ahí que tiene algo impreso, no puedo ver cuál es esa impresión. Entonces necesitaría saber qué hay en la pantalla. En varias ocasiones, al llegar a un recinto electoral, las máquinas están algo inmóviles en el cubículo, sin enchufar y en realidad me han dicho que no las iban a encender. Tengo trabajadores electorales que no están seguros de cómo utilizar las máquinas, específicamente el AutoMARK, para ayudarme a votar en la máquina cuando llego allí y a veces incluso tengo trabajadores electorales que me respaldan mientras voto y también están viendo esa pantalla. IMANI: votar con la necesidad de un espacio puede ser un riesgo cuando tomas en cuenta todo lo que está fuera de tu control. Legalmente, se requiere que los centros de votación sean accesibles, ¿qué se puede hacer para mejorar el acceso? Hay varias cosas que deben considerarse para que los lugares de votación sean accesibles. El espacio debe ser físicamente accesible y tener rampas seguras disponibles. El estacionamiento accesible y el acceso al tránsito también deben ser priorizados. Si tiene una discapacidad invisible, tener disponible asientos mientras espera es muy importante. Algunos lugares tienen una opción llamada votación en la acera. Es como votar desde un auto. No soluciona el problema de tener un lugar de votación inaccesible, pero si cuenta con personal y es fácil de ubicar, puede agregar otra opción de acceso. Las unidades de votación o AVU accesibles permiten a los votantes realizar selecciones de varias maneras. Las máquinas deben configurarse correctamente en un lugar con privacidad y los trabajadores electorales deben saber cómo usarlas. También deberían ofrecer el uso de la unidad de votación accesible a todos los votantes. Por ejemplo, un votante con dislexia puede preferir usar un AVU para escuchar la información de la boleta electoral en lugar de leer. Una buena capacitación de los trabajadores electorales puede hacer que los espacios inaccesibles sean más accesibles. CHRIS: Soy Chris Swope. Soy el secretario municipal de la ciudad de Lansing. Michigan adquirió todo un equipo nuevo hace solo un par de años, por lo que era un equipo diferente. Los trabajadores electorales no lo habían usado tanto, no habían tenido tantos votantes que lo usaran y comenzamos a recibir comentarios de un par de votantes que se sintieron desanimados y no lo usaron, y eso era lo último que queríamos. Si las personas que están allí para ayudar a un votante a través del proceso de votación no se sienten seguras o parecen no estar seguras con una parte del proceso, o una parte del equipo, no infunde confianza en el votante. IMANI: Aunque del 60 al 70 por ciento de los lugares de votación son inaccesibles, no hay indignación nacional o incluso conciencia. Eric de Michigan pasó años tratando de votar, hasta que finalmente tuvo éxito. ERIC: Yo estaba dentro del lugar de votación y dijeron que tenían la máquina de votación automática, pero todo lo que tenían eran los auriculares y el control midi, pero no tenían el dispositivo para mí y pensé, ya está, no lo podré hacer. [Descripción de audio]: Eric en silla de ruedas motorizada delante de un AVU ERIC: Como puedes ver, esa es la máquina. Quiero decir que ni siquiera estaba enchufado. Finalmente pude votar en privado y de forma independiente 20 o 21 años después. IMANI: El período más largo que cualquiera que quiera votar debería esperar son los 18 años que todos debemos esperar para votar en Estados Unidos. Si no puede llegar a un centro de votación puede comunicarse con los funcionarios locales para solicitar asistencia. Opciones como las líneas directas de protección electoral y comunicarse con su agencia local de protección y defensa pueden brindarle apoyo el día de las elecciones. Marque 866-OUR-VOTE. Marque 866-687-8683. [Descripción de audio]: Imani en teléfono IMANI: Hola, sí, necesito ayuda. Es un desastre caliente aquí ahora. Y sigue viendo esta serie en VoteForAccess.us. ERIC: Esto es votar por el acceso.